Επεισόδιο 21
Η ΑΛΙΚΗ ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΘΑΥΜΑΤΩΝ

Τίτλος: Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων
Συγγραφέας: Λιούις Κάρολ

Το  βιβλίο σε λίγες γραμμές:
Ταξίδι στον κόσμο του απρόβλεπτου… στον κόσμο των θαυμάτων! Η ιστορία ξετυλίγεται μέσα από τα μάτια της μικρής Αλίκης, που με την φαντασία και τον παιδικό αυθορμητισμό της, μετά την πτώση της στη λαγότρυπα, περιπλανιέται σε έναν πολυεπίπεδο και απρόβλεπτο κόσμο, όπου τίποτα δεν είναι προδιαγεγραμμένο. Ταξιδεύει σε έναν τόπο όπου κουνέλια τρέχουν πιεσμένα από τον χρόνο, αόρατοι γάτοι κάνουν μαγικά, μπισκότα και μανιτάρια αλλάζουν τις διαστάσεις του ανθρώπου και η Nτάμα Kούπα της τράπουλας κόβει τα κεφάλια των υπηκόων της!


Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων δεν είναι ένα απλό παιδικό βιβλίο. Όπως χαρακτηριστικά γράφει η Bιρτζίνια Γουλφ: «H υπόθεσή του χαρακτηρίζεται από έντονα στοιχεία αλληγορίας, μέσα από τα οποία ο Βρετανός συγγραφέας καυτηριάζει -με περισσή ευρηματικότητα- γεγονότα και αντιλήψεις της εποχής του. Πάνω απ' όλα, ωστόσο, επιτυγχάνει κάτι το μοναδικό: Εξετάζει ιδιοφυώς τον τρόπο με τον οποίο επηρεάζεται η ταυτότητα του ανθρώπου όταν παύουν να υφίστανται οι παγιωμένοι κανόνες που την διαμορφώνουν».

Συμμετέχουν οι ηθοποιοί:

  • Ρόζα Κυρίου
  • Γιώργος Νούσης
  • Φάνης Παυλόπουλος
  • Πέτρος Σπυρόπουλος
  • Ειρήνη Φαναριώτη

Εκδόσεις του βιβλίου που προτείνει η εκπομπή:

  • Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων, Lewis Carroll · μετάφραση Ελένη Κεκροπούλου · εικονογράφηση Βασίλης Παπατσαρούχας. - 1η έκδ. - Αθήνα : Polaris
  • Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων, Λιούις Κάρολ · μετάφραση Κλαιρ Νεβέ, Εύη Σιούγγαρη · εικονογράφηση Ρεμπέκα Ντοτρεμέρ. - 1η έκδ. - Αθήνα : Μεταίχμιο
  • Οι περιπέτειες της Αλίκης στη χώρα των θαυμάτων, Λιούις Κάρολ · μετάφραση Μάρα Μοίρα · εικονογράφηση Ρόμπερτ Ίνγκπεν. - 1η έκδ. - Αθήνα : Εκδόσεις Πατάκη
  • Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων, Lewis Carroll · εικονογράφηση Anthony Browne · διασκευή Αργυρώ Πιπίνη. - 1η έκδ. - Αθήνα : Παπαδόπουλος
  • Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων, Λιούις Κάρολ · μετάφραση Μελίνα Καρακώστα · εικονογράφηση Αν Ερμπό. - 1η έκδ. - Αθήνα : Μεταίχμιο
  • Μες στον καθρέφτη και τι βρήκε η Αλίκη εκεί, Λιούις Κάρρολ · μετάφραση Σωτήρης Κακίσης · εικονογράφηση Σερ Τζων Τένιελ. - Αθήνα : Ερατώ
  • Η Αλίκη στη Χώρα των Θαυμάτων. Μέσα απ' τον καθρέφτη, Lewis Carroll · μετάφραση Παυλίνα Παμπούδη · εικονογράφηση Sir John Tenniel · επιμέλεια σειράς Παυλίνα Παμπούδη. - Αθήνα : Printa
  • Οι περιπέτειες της Αλίκης στη χώρα των θαυμάτων, Lewis Carroll · μετάφραση Έφη Καλλιφατίδη · εικονογράφηση Arthur Rackham. - Αθήνα : Ιδεόγραμμα
  • Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων, Λιούις Κάρολ · μετάφραση Παυλίνα Παμπούδη. - Αθήνα : Νεφέλη

Γνωριμία με το συγγραφέα...
Το πραγματικό όνομα του συγγραφέα είναι Τσαρλς Λούντβιγκ Ντότζσον. Παίζοντας με το όνομά του αντέστρεψε το Τσαρλς Λούντβιγκ (που σημαίνει Κάρολος Λουδοβίκος) και το έκανε Λιούις Κάρολ (που σε πιο απλά Αγγλικά σημαίνει Λουδοβίκος Κάρολος).

Ο Ντότζσον ήταν καθηγητής μαθηματικών στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης. Οι μαρτυρίες λένε ότι τα μαθήματά του ήταν μάλλον βαρετά και κουραστικά. Φαίνεται ότι ξόδευε όλη του τη φαντασία και την ευρηματικότητα στα παραμύθια που σκάρωνε για να αφηγείται στα κοριτσάκια των φίλων του και ιδιαίτερα στην αγαπημένη του Άλις Λίντελ.

Παρόλο που έγραψε 12 βιβλία μαθηματικών, υπογραμμένα με το πραγματικό του όνομα, ως μαθηματικός δεν θεωρείται και τόσο σπουδαίος. Παρόλα αυτά πρόσφατα ανακαλύφθηκε στο έργο του ένα αρκετά σημαντικό πρόβλημα, που αρχικά ονομάστηκε «πύκνωση του Ντότζσον και σήμερα φέρει το όνομα «θεώρημα της μήτρας εναλλασσόμενου προσήμου».

Περίεργες Σημειώσεις...

  • Η Αλίκη ήταν υπαρκτό πρόσωπο. Ονομαζόταν Αλίκη Λίντελ και ήταν κόρη του Χένρι Λίντελ, αντιπρύτανη του Πανεπιστημίου της Οξφόρδης και Κοσμήτορα του Κολλεγίου της Εκκλησίας του Χριστού. Ο Χένρι Λίντελ είναι ιδιαίτερα γνωστός σε μας αφού συνέγραψε, μαζί με τον Ρόμπερτ Σκοτ το μνημειώδες λεξικό της αρχαίας Ελληνικής γλώσσας γνωστό ως λεξικό Λίντελ - Σκοτ. Ο Τσαρλς Ντότζσον ήταν φίλος της οικογένειας Λίντελ και αγαπούσε ιδιαίτερα την Αλίκη και τις δυο αδελφές της, τη Λορίνα και την Ίντιθ. Συχνά τις έπαιρνε μαζί του σε εκδρομές και βαρκάδες και τους αφηγούταν ιστορίες που τις σχεδίαζε επί τόπου. Το 1864 ύστερα από επίμονες παρακλήσεις της Αλίκης που ήταν τότε 12 χρονών, συγκέντρωσε αυτές τις ιστορίες σ’ ένα χειρόγραφο βιβλίο, το οποίο εικονογράφησε μόνος του και της το χάρισε.
  • «Λογοτεχνία χωρίς νόημα»: Με αυτή τη φράση οι κριτικοί περιγράφουν τη λογοτεχνία που αμφισβητεί τις γλωσσικές συμβάσεις και την λεγόμενη κοινή λογική. Η λογοτεχνία χωρίς νόημα είναι μεταξύ άλλων και μια μορφή κριτικής στην τάση των ανθρώπων να αναζητούν παντού νόημα ακόμα και εκεί που δεν υπάρχει. Eκμεταλλεύεται σε μεγάλο βαθμό τα λογοπαίγνια, τις αμφίσημες λέξεις – λέξεις που έχουν διπλή σημασία ̶  και τις δευτερεύουσες συνάφειες για να οδηγήσει σε παράδοξα συμπεράσματα. Στο βιβλίο μας, για παράδειγμα, η Αλίκη στη συζήτησή της με τον Τρελό Καπελά και το Μαρτιάτικο Λαγό, παραδέχεται ότι όταν μελετά πιάνο χρησιμοποιεί το μετρονόμο για να «κρατά το χρόνο». Και ο καπελάς παρατηρεί: «Γι’ αυτό ο Χρόνος δεν σε συμπαθεί. Αν του φερόσουν καλύτερα θα σου έκανε κι αυτός διάφορα χατίρια. Ας πούμε αντί να δείχνει πως είναι ώρα για μάθημα θα έδειχνε συνεχώς πως είναι ώρα για φαγητό». Άλλο παράδειγμα είναι το πάρτι των μη γενεθλίων. Αντί να γιορτάζουμε τα γενέθλια, που είναι μια φορά το χρόνο, γιορτάζουμε τα μη γενέθλια που είναι 364 φορές το χρόνο.
  • Στη δεκαετία του ’60 οι περιπέτειες της Αλίκης συνδέονται ακόμα και με παραισθησιογόνες ουσίες. Η Αλίκη, αλλά και άλλοι ήρωες του βιβλίου, πρωταγωνιστούν σε ροκ τραγούδια της εποχής και σε ψυχεδελικές μουσικές περιπλανήσεις.


Συνδεθείτε...

  • Στην επίσημη ιστοσελίδα της κοινότητας Λούις Κάρολ, θα βρείτε ενδιαφέροντα αρχεία από κινηματογραφικές, τηλεοπτικές και θεατρικές μεταφορές του διάσημου μυθιστορήματος η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων.
     
  • Σε αυτήν την ιστοσελίδα θα βρείτε την έκθεση που αφορά στο έργο και τη ζωή του Λούις Κάρολ.